The Rust Programming Language

Standard Output-এর পরিবর্তে Standard Error-এ Error Message লেখা

এখন আমরা println! macro ব্যবহার করে আমাদের সমস্ত output terminal-এ লিখছি। বেশিরভাগ terminal-এ, দুই ধরনের output রয়েছে: সাধারণ তথ্যের জন্য standard output (stdout) এবং error message-এর জন্য standard error (stderr।)। এই পার্থক্য users-দের প্রোগ্রামের successful output-কে একটি file-এ direct করা বেছে নিতে সক্ষম করে, কিন্তু তবুও error message গুলো screen-এ print করে।

println! macro শুধুমাত্র standard output-এ print করতে সক্ষম, তাই standard error-এ print করার জন্য আমাদের অন্য কিছু ব্যবহার করতে হবে।

Error গুলো কোথায় লেখা হচ্ছে তা Check করা

প্রথমে আসুন দেখি কীভাবে minigrep দ্বারা printed content বর্তমানে standard output-এ লেখা হচ্ছে, সেইসাথে যে কোনও error message-ও যা আমরা পরিবর্তে standard error-এ লিখতে চাই। আমরা standard output stream-কে একটি file-এ redirect করার সময় ইচ্ছাকৃতভাবে একটি error সৃষ্টি করে তা করব। আমরা standard error stream redirect করব না, তাই standard error-এ পাঠানো যেকোনো content screen-এ প্রদর্শিত হতে থাকবে।

Command line program গুলো standard error stream-এ error message পাঠাবে বলে আশা করা হয় যাতে আমরা standard output stream-কে একটি file-এ redirect করলেও screen-এ error message দেখতে পাই। আমাদের প্রোগ্রামটি বর্তমানে ভালোভাবে আচরণ করছে না: আমরা দেখতে পাব যে এটি পরিবর্তে error message output-টি একটি file-এ save করে!

এই behavior টি প্রদর্শন করার জন্য, আমরা > এবং file path, output.txt দিয়ে প্রোগ্রামটি run করব, যেখানে আমরা standard output stream-টি redirect করতে চাই। আমরা কোনো argument pass করব না, যার ফলে একটি error হওয়া উচিত:

$ cargo run > output.txt

> syntax টি shell-কে screen-এর পরিবর্তে standard output-এর contents output.txt-এ লিখতে বলে। আমরা যে error message-টি আশা করছিলাম সেটি screen-এ printed হতে দেখিনি, তার মানে এটি file-এ চলে গেছে। output.txt-তে এটি রয়েছে:

Problem parsing arguments: not enough arguments

হ্যাঁ, আমাদের error message টি standard output-এ print করা হচ্ছে। এই ধরনের error message-গুলো standard error-এ print করা আরও বেশি useful, যাতে successful run-এর data শুধুমাত্র file-টিতে থাকে। আমরা সেটা পরিবর্তন করব।

Standard Error-এ Error Print করা

Error message গুলো কীভাবে print করা হয় তা পরিবর্তন করতে আমরা Listing 12-24-এর code ব্যবহার করব। এই chapter-এ আগে করা refactoring-এর কারণে, error message print করে এমন সমস্ত code একটি function, main-এ রয়েছে। Standard library eprintln! macro provide করে যা standard error stream-এ print করে, তাই আসুন দুটি জায়গা পরিবর্তন করি যেখানে আমরা error print করার জন্য println! call করছিলাম, পরিবর্তে eprintln! ব্যবহার করার জন্য।

use std::env;
use std::process;

use minigrep::Config;

fn main() {
    let args: Vec<String> = env::args().collect();

    let config = Config::build(&args).unwrap_or_else(|err| {
        eprintln!("Problem parsing arguments: {err}");
        process::exit(1);
    });

    if let Err(e) = minigrep::run(config) {
        eprintln!("Application error: {e}");
        process::exit(1);
    }
}

আসুন এখন কোনো argument ছাড়াই এবং > দিয়ে standard output redirect করে একইভাবে প্রোগ্রামটি আবার run করি:

$ cargo run > output.txt
Problem parsing arguments: not enough arguments

এখন আমরা screen-এ error দেখতে পাচ্ছি এবং output.txt-তে কিছুই নেই, যা command line program-গুলোর ক্ষেত্রে আমাদের প্রত্যাশিত behavior।

আসুন প্রোগ্রামটি আবার এমন argument দিয়ে run করি যা কোনো error সৃষ্টি করে না কিন্তু তবুও standard output-কে একটি file-এ redirect করে, এইভাবে:

$ cargo run -- to poem.txt > output.txt

আমরা terminal-এ কোনো output দেখতে পাব না, এবং output.txt-তে আমাদের result গুলো থাকবে:

Filename: output.txt

Are you nobody, too?
How dreary to be somebody!

এটি প্রদর্শন করে যে আমরা এখন successful output-এর জন্য standard output এবং error output-এর জন্য standard error ব্যবহার করছি।

সারসংক্ষেপ

এই chapter-এ ఇప్పటి পর্যন্ত শেখা কিছু major concept-এর পুনরাবৃত্তি করা হয়েছে এবং Rust-এ common I/O operation গুলো কীভাবে perform করতে হয় তা আলোচনা করা হয়েছে। Command line argument, file, environment variable, এবং error print করার জন্য eprintln! macro ব্যবহার করে, আপনি এখন command line application লেখার জন্য প্রস্তুত। পূর্ববর্তী chapter-গুলোর concept-গুলোর সাথে মিলিত হয়ে, আপনার code ভালোভাবে organized হবে, উপযুক্ত data structure-গুলোতে data কার্যকরভাবে store করবে, error-গুলোকে সুন্দরভাবে handle করবে এবং ভালোভাবে tested হবে।

এরপরে, আমরা functional language দ্বারা প্রভাবিত Rust-এর কিছু feature explore করব: closure এবং iterator।